Smedestræde 4

V Kodaňské ulici Smedestræde 4 žije mladá sirota Elsebeth Jacobsenová vedle poněkud pochybné postavy, Carla Thomsena. Elsebeth, která pracuje v malém obchodě se zeleninou, má jen dva opravdové přátele. Jedním z nich je mladý cyklistický kurýr Poul Andersen. Druhým je malý islandský kůň, který každé ráno přiváží do obchodu čerstvou zeleninu. Spolu s Poulem Andersenem tráví spoustu času v centru pro mládež.