L’Effort, le monde

Pro novou tvorbu pro Le Générateur, Jacques Perconte smyslně zachycuje vysoké hory, kamera naslouchá několika horolezcům, kteří se vznášejí v úsilí mezi nebem a kameny, jejichž srdce vibrují v rytmu jejich gest, v rovnováze mezi dvěma dimenzemi: tam a tady. *L'Effort, le monde* transformuje 400 m² Generátoru v ohromný průzor, jako kokpit zvláštní lodi objevující zemi, kterou už nemůžeme vidět, aniž bychom mysleli na pekelný stroj, který nás činí mocnými. Film nemá začátek ani konec, v nepřetržitém pohybu doprovází své návštěvníky mimo čas. Takto vhozeni do jiné dimenze, prostor Generátoru umožňuje cestu vsedě, vestoje nebo líně se procházejíce.