V hornolužickém městě Bergen se jednou za sedm let opět slaví "překročení hranic". Na této lidové slavnosti je opravdu rušno, když se podle staré tradice potvrzují hranice obce a všechno je vzhůru nohama. Při této příležitosti opouští Thomas Weidmann svou přítelkyni a kvůli své zpackané univerzitní kariéře prchá z Berlína zpět do rodné vesnice. Na večírku potkává Kerstin Wernerovou, jejíž život se právě vymkl z kloubů – její manželství je v troskách a její manžel Jürgen skáče za jinou, mladší ženou.
