再生緣

Man Si-Yuen, vzdělaný muž a bývalý císařský lékař, je staromilec, který věří, že dívky by měly zůstat doma. Jeho dcera Mang Lai-Kwan se, aby mohla studovat, převléká za chlapce a navštěvuje školu. Tam potkává utajeného mongolského prince Temüra Chána (Tit Muk-Yi) a čestného muže jménem Wongfu Siu-Wah. Lai-Kwan se zalíbí Muk-Yi, který prokoukne její ženskou identitu. Zároveň ale zjistí, že Siu-Wah je ve skutečnosti její zaslíbený snoubenec. Skrze řadu dobrodružných situací se v Lai-Kwan pomalu rozvíjejí city jak k Muk-Yi, tak k Siu-Wahovi.