Joutel

Když Gérard najde na svém dvorku mrtvého mývala, starý muž je podivně rozrušený a otřesený myšlenkami na vlastní zánik. Jocelyne sleduje, jak zoufalství jejího manžela roste spolu s jeho posedlostí tělem zvířete, a jeho úzkost zakoření i v její mysli. Po noci plné trápení se rozhodnou jít mývala pohřbít na pozemek, kde kdysi stál jejich dům v Joutelu, bývalém hornickém městě opuštěném od roku 1998. Když tam dorazí, boreální les se vkrádá do ruin jejího bývalého domu a Jocelyne propadá hluboké nostalgii. Zde se po morbidním pikniku, který označuje pohřeb mývala, pár setkává s mystickou bytostí, která je vede k tomu, aby se smířili se svými vnitřními démony.