Landjäger

Martin a Constanze odjíždějí do odlehlého rekreačního domu v severovýchodním Německu, aby oslavili jeho 60. narozeniny. On touží po rybaření a dobrém jídle, ona po opulentní městské oslavě. Cestou potkávají Gaby, místní hostinskou. K oslavě se připojí Martinův starý přítel a jeho mladá milenka Lene. Všichni si připíjejí a radují se, dokud nezaklepe cizinec, který prosí v neznámém jazyce o pomoc.