Parío y criao

Carmenza je pracovitá Kolumbijka. Žije se svým vnukem Yormanem ve slumu v Antofagastě. Pracuje jako služebná a snaží se sehnat peníze pro Yormanovu matku, která je nemocná v Kolumbii. Carmenza chce, aby se Yorman vrátil s ní do jejich země, aby se mohl setkat se svou matkou, ale on ví, že jedinou možností, jak se dostat z tohoto prostředí, je vyniknout ve fotbale a moci hrát v místním fotbalovém klubu.