Solsting och snésprång

Je rok 1961 a Ruben a Gunhild Olssonovi se rozhodli vyrazit na dovolenou do Dánska. Jediný problém je, že Ruben rozházel všechny peníze na "bláznivých" obchodech. Jeho šéf, panovačný Bergström, má podobné plány, konkrétně odcestovat se svou milovanou manželkou Solveig. Ve skutečnosti se ale více zajímá o svou norskou sekretářku Turid. Pošťák Dag-Otto vyhrál zájezd na Mallorku. Koupil si ho od svého zástupce Fritjofa, který byl nedávno propuštěn z vězení. Ruben začne Dag-Ottovi závidět a koupí od Fritjofa hotel, Empradaporro. Problémy se ale vrší, když se ukáže, že všichni skončí v tomto hotelu. Tam se setkají s jediným zaměstnancem hotelu, Felipem.