Juste de l'eau

Tento příběh se odehrává v Lisabonu v době velkých námořních objevů. Do přístavu přijíždějí průzkumníci, vypadající jako prasata, po dlouhé plavbě přes oceány. Po celém městě se shromažďují malé skupinky a navzájem si gratulují. Organizují spontánní kola a oslavují svůj návrat. Mezitím má mladé prase zvláštní pocit, že je ve svém rodném městě naprosto izolované od ostatních...