Le temps des vacances !

Simone a Marie-Philippe proměňují svou terasu v místo pro večírky a podnětné rozhovory s hosty. Spolupracovníci a přátelé se zastavují, aby jim předali tipy založené na jejich osobních zkušenostech, pomohli s kutilským projektem, posloužili jako pokusní králíci pro jeden ze Simoniných receptů nebo dělali parťáky pro jeden z bláznivých nápadů Marie-Philippe.