Footnote to Fact

V New Yorku sedí v pronajatém pokoji zoufalá žena v houpacím křesle. Venku lidé nakupují a obchodují, muži si zapalují dýmky, ruce píší na strojích. Matka si hraje s dítětem na schovávanou: pro mnohé je vše v pořádku. Žena se dál houpe. Opilec je zatčen, hraje kapela Armády spásy, děti pobíhají kolem. Objevují se protestující nezaměstnaní dělníci. Tvář houpající se ženy se stále více zkresluje. Pochodují vojenští důstojníci. Muž se přehrabuje v odloženém oblečení, tuláci sedí bez zájmu. Tito muži jsou veteráni Velké války, nyní zapomenutí, mnozí alkoholici. Kolemjdoucí ignorují muže ležící v bezvědomí na chodnících. Žena se přestane houpat a jedná.