Tiempo de Descuento

Po vítězství v fotbalovém turnaji stráví čtyři kamarádi z týmu noc sami v sportovním klubu. Ramiro oznámí, že se zítra ráno stěhuje s otcem do Ushuaiy. Tomáše, jeho nejlepšího přítele, tato zpráva šokuje, protože je do něj zamilovaný a nikdy se mu nedokázal vyznat.