Kys til højre og venstre

Příběh dvou moderních mladých mužů a jejich zkušeností s láskou. Jack, student sociologie, chodí s Betty, která je o něco starší. Vyvine se z toho vášnivý milostný vztah, ale nakonec se ukáže, že věkový rozdíl a především Bettino zázemí z vyšší vrstvy jsou příliš velkou překážkou. Jackův kamarád, cynický novinář Hugo, má nezávazné vztahy s několika dívkami, dokud se nezamiluje do modelky Ruth. Ta se však vrací ke svému manželovi a když si Hugo později při autonehodě znetvoří obličej, spáchá sebevraždu. Předtím Jackovi řekne, že on a několik dalších měli také poměr s Betty.