Name: Dabing Street
Released: 2018
Duration: 360 min
Rating: 74
Cast: Klára Melíšková, Hynek Čermák, Václav Neužil, Tereza Ramba, Jiří Prager

Český lev

2018

hraje

režie

scénář

námět

kamera

hudba

střih

kostýmy

masky

produkce

producent

asistent režie

kaskadér

casting

kamera a elektrotechnika

Přehled

Série

Tvůrci

Recenze

Videa

Fotky

Články

Zajímavosti

Česká republika

Dabing Street

Komedie

Komediální seriál Petra Zelenky vychází ze stejnojmenné divadelní hry, kterou režisér a scenárista napsal pro Dejvické divadlo. V komediálním seriálu začíná příběh o malém dabingovém studiu ZERO smrtí jeho majitele, režiséra Archa, Evina manžela. Zneuznaná herečka Eva (Klára Melíšková) studio po svém muži zdědí. Její ambicí je přetvořit jej v úspěšný a respektovaný podnik, což je pro ni zároveň způsob, jak si tak trochu vyrovnat účty s osudem. Studioví technici Pavel (Václav Neužil) i Karel (Hynek Čermák) jí v tom nezištně pomáhají, motivováni tajnou láskou jak k ní, tak k profesi samotné. Aby dostali bankovní úvěr na modernizaci studia, rozhodne se Eva přijmout syna bankovního ředitele Davida (Marek Adamczyk) a také Karlovu promiskuitní sestru Ladu (Tereza Voříšková). Studio ZERO ale především potřebuje sehnat nového kmenového režiséra. Angažují sice schopného, ale neurotického a agresivního Jandu (Miroslav Krobot). Herci začínají díky Jandovým metodám práci ve studiu odmítat a dabování se z nouze ujmou samotní technici. Firma jde ke dnu. Eva se cpe koktejlem „fejkových“ prášků, které jí dodává její přítelkyně Lenka (Pavla Beretová), a vrhá se do ponižujících vztahů. Nakonec, když mají být studio a pozemek, na kterém stojí, prodány developerům, se Pavel s Karlem rozhodnou, že se nevzdají jen tak snadno… (Česká televize)

Seriál

Amazon Prime Video

Apple TV

Canal+

Crunchyroll

DaFilms

Disney+

Dramox

Edison

Filmana

Filmbox+

HBO Max

iTunes

iVysílání

Jeden svět

KVIFF TV

Magenta TV

MUBI

Netflix

Oneplay

Prima Plus

Rakuten

SkyShowtime

SledovaniTV

SWEET.TV

Na nože: Probuzení mrtvého muže

Obsazení Stranger Things

Vánoční filmy

Avatar: oheň a popel

Neporazitelní

TV program

Stranger Things

Bratři a sestry

Polabí

Pluribus

Opuštění

Sny o vlacích

Sisu: Odplata

Zootropolis: Město zvířat 2

Země gangů

Urgent

Dexter: Vzkříšení

Kdysi dávno v Americe

Studio

Nejlepší seriály roku 2025

Metoda Markovič: Hojer

Tučňák

Senna

Smysl pro tumor

Šógun

Nejlepší seriály roku 2024

Forrest Gump

Kmotr

Amadeus

Tři billboardy kousek za Ebbingem

Jméno růže

Tři životy

Džob

Jedna bitva za druhou

Zimní prázdniny

Balerína

Neztrácej naději

Redakce

Potopa

Animale

Dabing Street: nominace a ocenění

Nominace a ocenění 1

Český lev 2018

Nejlepší dramatický televizní seriál