In der Luft

V srdci Sarreguemines, keramického města na francouzsko-německé hranici... Hugo prožívá své patnáctileté léto mezi nádražím a průmyslovými pustinami. Když zrovna není na motorce, maskuje si nedostatek sebedůvěry tím, že si hraje na vůdce své trojice kamarádů. Dnes objeví skutečnou zbraň: teď, nebo nikdy, aby dospělým v nákupní zóně dokázal, že za něco stojí. V tomto světě, kde vládnou jízdy po zadním kole, vodní dýmky s alkoholem a levný tabák, bude muset Hugo provést loupež na benzínové pumpě na druhé straně hranice... aniž by znal jediné slovo německy!