Referendum: Take 2

Říjen 1995. Nejdůležitější politická událost v nedávné kanadské historii, hlasování v Quebecu o suverenitě, se má uskutečnit. Během napjatých dnů vedoucích k referendu o nezávislosti vezme 23 filmařů z anglických a francouzských dokumentárních studií NFB své kamery do ulic a domovů obyvatel Quebecu. Referendum, sestavené z 250 hodin záznamu, je emotivním portrétem hluboce rozdělené společnosti. V koláži silných momentů video zachycuje emoce té doby a poměřuje je s dnešním politickým programem. Implicitní je otázka: Co bude dál?