Auszeit

Parta chlapů vyrazí na krátkou dovolenou a odhodí zábrany. Experimenty, rivalita a nové lásky je přivedou k tomu, aby nově definovali, kdo jsou a jak se dívají na život. Pětice mužů z amatérského fotbalového týmu se vydává na krátký výlet k jezeru v Braniborsku. Z nudy velmi brzy zapomenou na své zábrany, hodně o sobě prozradí a stanou se zranitelnými, což vyústí v různé konflikty. Jeden z mužů potká mnohem mladší ženu, která v něm znovu zažehne dlouho potlačovanou touhu a přiměje ho k osudovému rozhodnutí.