Hemsöborna - Väldigt fritt efter August Strindberg

Strindberg byl odvážný! V roce 1887 se nebál popsat kněze, který pil a nadával. Troufl si vylíčit zamilovanou ženu jako Madam Flodovou a vypočítavého, chtivého Carlssona. Ukázal, že i čeledíni mají smysl pro humor a touží po služkách, a zesměšňoval úřady. Strindberg byl odvážný! Tak odvážný, že nakladatelství Bonniers odmítlo několik scén, protože byly příliš smělý. Proto si myslíme, že by Strindberg neschvaloval naše nápady na jeho scénář. Tady si s ním důkladně "pohrajeme" v jeho duchu. Jinými slovy, dostanete adaptaci, která je VELMI volně založená na Strindbergovi. Madam Flodová bude zamilovaná a Carlsson bude senilní. Čeledíni budou mít spoustu vtipných hlášek, služky budou křičet z plných plic, když se s nimi budou chtít čeledíni dvořit, a farář nebude střízlivý skoro ani minutu. A konec? Ne, tady nikoho nenecháme zemřít. To jsou nové časy! Strindberg byl odvážný. Odvážní – to jsme i my! Na zdraví, Strindbergu!