D.I.E.

V policejních silách vznikla zvláštní jednotka "Oddělení pro vyšetřování úmrtí" neboli "O.V.U.", kam byli umisťováni ti, kterých se jejich nadřízení chtěli zbavit. Jak všichni vědí, členové tohoto oddělení se zabývají nevyřešenými případy. Yue Chi-Long (Roger Kwok), který vyřešil velké množství obtížných případů díky svým mimosmyslovým schopnostem, je do O.V.U. přidělen, protože jeho nadřízení ho považují za podivína, který neustále usíná v práci. Nová posila Ying Jing-Jing (Sonija Kwok) je sice pohledná dívka, ale v každém případě zaujímá nekompromisní postoj. Zpočátku se s myšlenkou, že bude pracovat v oddělení složeném z neschopných detektivů, nemůže smířit, ale její bývalý nadřízený ji lstí přiměje zůstat s tím, že byla do oddělení umístěna, aby nakonec nahradila jeho vedoucího a tým srovnala do latě. Chi-Long se ukazuje jako schopný detektiv, ale má velmi ležérní přístup. Vztah mezi Jing-Jing a Chi-Longem se den ode dne zhoršuje, ale zároveň se i určitým způsobem zlepšuje...