Des nouvelles du Nord

Benoit Pilon nás seznamuje s lidmi, kteří žijí v rozlehlé oblasti více než tisíc kilometrů severozápadně od Montrealu. Tam, kde v raných 70. letech obrovský projekt James Bay navždy změnil krajinu i životy lidí. Pro realizaci tohoto megaprojektu byla vytvořena jedna vesnice (Radisson) a jiná přesunuta (Fort George, nyní známá jako Chisasibi). Ačkoli většina pracovníků se už vrátila domů, někteří se rozhodli zůstat. Obyvatelé Radissonu jsou stále často v pokušení vrátit se na jih, ale mnozí si vyvinuli nápadité způsoby, jak zapustit kořeny. A zatímco Kríové z Chisasibi hledí do budoucna, chtějí také udržovat své tradice, zejména pro mladší generaci, která je tak přitahována k pohodlí moderního života. Ale díky loveckým výpravám, večírkům na rozloučenou a stále živým zvykům si obyvatelé těchto dvou komunit jednoduše užívají severní způsob života.