No Meio da Rua

Leonardo, chlapec z vyšší střední vrstvy z jižní části Rio de Janeira, se spřátelí s Kikem, klukem z ulice, který žongluje s míčky na semaforu. Bohatý kluk se rozhodne Kikovi půjčit svou přenosnou videohru – tu mu ale ukradnou kluci z kopců. To je jen začátek velkého přátelství mezi nimi dvěma. Začínají spolu zažívat velké dobrodružství, které zavede Leonarda do favely, kde poznává realitu zcela odlišnou od té jeho.