Tady a tam

Pedro se vrací domů do malé horské vesnice v mexickém Guerreru po letech práce ve Spojených státech. Zjišťuje, že jeho dcery jsou starší a vzdálenější, než si představoval. Jeho žena má ale stále stejný úsměv. Díky úsporám ze dvou cest do USA doufá, že si konečně zajistí lepší život s rodinou, a dokonce se bude moci věnovat svým snům a založit kapelu: Copa Kings. Vychutnává si každodenní chvíle s rodinou. Vesničané si myslí, že letošní úroda bude bohatá. Také se nabízí dobrá práce v rostoucím městě vzdáleném hodinu cesty. Místní jsou si ale dobře vědomi nejistoty života a často myslí na rodinné příslušníky nebo příležitosti daleko za hranicemi, na severu. Při práci na poli se Pedro setkává s dospívajícím chlapcem, který sní o USA, a začíná ho vést. To místo je jaksi vždy velmi přítomné, prakticky klepe na dveře. "Aquí y Allá" (Tady a Tam) je příběh o naději, vzpomínkách a ztrátě toho, co opouštíme.