Le Plateau

Pierre Chamberland pracuje jako novinář pro významné noviny a žije v srdci oblíbené čtvrti Plateau Mont-Royal. Jeho bratr François Chamberland, mladý herec s omezeným talentem, stále sní o dni, kdy konečně rozpoznáme jeho "ohromný" potenciál. Robert Gascon, Françoisův nejlepší přítel, je věčný třicetiletý teenager s nejasnou minulostí, který žije na úkor společnosti. A konečně, Anaïs Fontaine, Pierrova kamarádka, talentovaná grafická designérka na volné noze, si díky své silné osobnosti dokáže najít místo mezi třemi spolubydlícími. I když jsou Pierre a Anaïs v rozumném věku, ještě spolu nežijí. Anaïs má vlastní byt a Pierre sdílí svůj loft s Françoisem a Robertem, když jsou ochotni mu nechat trochu prostoru. Postavy z Plateau mají také své místo setkávání, malou sousedskou hospůdku, kde okouzlující Béatrice a přátelský Jean-Paul vítají naše přátele téměř denně.