CID: 晨午暮夜

Čtyři epizody spojené dohromady. Úsvit: První policista jde vyslechnout rodiče holčičky, kterou popálili žehličkou. Nakonec se přiznají, že to udělali oni, ale tvrdí, že to byla nehoda. Cestou autobusem si čte novinový článek o dalším případu násilí na dětech. Poledne: Policista s knírkem přijímá hlášení od matky ohledně výskytu úchylů v jejím domě. Třináctiletá dívka je spatřena s mužem v kompromitující situaci: při výslechu nevykazuje žádné známky úzkosti. Soumrak: V domově důchodců zabije jeden klient druhého sekerou. Vyslýchá ho starší policista, který si po návratu domů povídá s manželkou a dcerou a smutně sleduje televizi. Noc: Čtvrtý policista je na diskotéce, když mu zavolají, že manželka jeho kolegy se stala obětí dopravní nehody. Následujícího rána se vrací do kanceláře.