Ryusei

Na základě této výpovědi je zahájeno vyšetřování ve čtvrti plné zábavy. Z krátkého rozhovoru mezi Todou a Nanako v kabaretu „R-Red“ vyplyne, že její milenec, Kaneda, je podezřelý. Toda a Kaneda jsou ve skutečnosti členy gangu, po kterém v současné době horečně pátrá Metropolitní policie. Jejich vůdcem je nemilosrdný muž jménem Jošio Macui, známý jako „Tecu Murakumo“, jehož milenka, Aiko, pracuje jako zpěvačka v tomto kabaretu. Kaneda, využívaje zranění nohy způsobeného detektivem Mišimou, požaduje po Tecovi velkou sumu peněz, ale namísto toho se setká s palbou z Tecova gangu. Jakmile uslyší výstřely, strážník Fudžita, který hlídkoval poblíž, se pustí do pronásledování. Když Kaneda umírá, odhalí pravdu, než naposledy vydechne. S tímto téměř potvrzeným zjištěním Fudžita vydá celostátní pátrání po Tecovi.