Première sortie

Mladý student přijde za otcem a požádá ho o peníze. Protože mu to nestačí, jde za matkou, která mu dá další. S radostí se setká se svými přáteli, kteří jsou v kavárně se dvěma mladými ženami. Jedí a pijí, a když přijde číšník s účtem, požaduje, aby ho student zaplatil. Následuje rvačka a studenta přivezou zpět domů v kočáře. Rodiče se probudí a spěchají ke svému synovi, který jim nedokáže nic vysvětlit.