Sayonara, Elverum

Tým Me, kapela z norského městečka Elverum, s nejistotou cestuje do Tokia, kde mají odehrát svůj první koncert v Japonsku. Získali japonské vydavatelství a jejich debutové album už se prodalo v tisících kopiích. Současně se Aiko, dívka z Ósaky, vydává na desetihodinovou cestu autobusem, aby viděla kapelu, kterou si zamilovala. Jejím největším snem je setkat se s nimi a říct jim, jak moc pro ni znamenají. Proto se učí norsky.