Heimat Helgoland

Helgoland, 18. dubna 1947: Přípravy na jednu z největších nejaderných explozí v dějinách finišují. Britové chtějí srovnat ostrov se zemí pomocí více než 6 000 tun výbušnin – nic nemá připomínat mořskou pevnost s protileteckými kryty a systémy, s ponorkovým bunkrem a námořním přístavem. Helgolandští obyvatelé byli evakuováni a se zatajeným dechem očekávají výsledek „Velkého třesku“ v Hamburku a Cuxhavenu, na Syltu, ve Šlesvicku a Wilhelmshavenu. Budou ještě někdy moci vstoupit na rudý útes – nebo se historie ostrova uzavře explozí, kterou budou historici později měřit jako sílu atomových bomb?