Terceiro Andar

Jakým jazykem vyprávět příběhy, které nám byly vyprávěny? V jakém jazyce psát vyznání lásky? Lisabon, čtvrť Bairro das Colónias, třetí patro. Fatumata a Aissato, matka a dcera, vedou hlubokou debatu o lásce a štěstí, která odráží střet různých světů. Jejich pocity byly formovány vyprávěními a jazyky, které si osvojily v různých etapách života a na různých místech. V 19 hodin se z třetího do pátého patra, kde bydlím, pravidelně ozývá zvuk, stále stejný, jako tlukot srdce, který se rozléhá budovou.