Bengbulan

Dvanáctiletá Carmen musí trávit léto doma, zatímco ostatní jsou na prázdninách. Hraje si s mladšími dětmi, Andersem a Kerstin. Dvacetiletý Bengt-Olof je tak trochu opožděný a nemá žádné kamarády ve svém věku. Proto šikanuje děti ze sousedství, které se mu zpočátku snaží utéct, ale pak začnou plánovat pomstu...