Le Temps de l'avant

Helena si myslí, že už má dětí až nad hlavu. Proto už nějakou dobu tajně bere antikoncepční pilulky, ale teď už je na ně příliš stará. Když její manžel Gabriel pilulky objeví, je z toho nešťastný, protože on si přeje velkou rodinu. Dlouze diskutují o svých odlišných názorech a touhách, ale k žádnému závěru nedojdou.