Od dob založení Spojené Federace Planet byla základní směrnice zcela jasná - žádná expedice hvězdné flotily se nesmí vměšovat do přirozeného vývoje jiných civilizací, dokud nebudou připraveny na první kontakt - čili dokud neobjeví technologii hypermotoru. Nyní ale Picard dostává rozkazy, které jsou v přímém rozporu s tímto pravidlem. Pokud uposlechne nadřízené, 600 mírumilovných obyvatel planety Ba´ku bude násilně vysídleno ze svých domovů pro údajné dobro miliónů ostatních lidí, kteří pak budou moci využívat účinku Pramene mládí planety Ba´ku. Pokud neuposlechne, riskuje svou loď, svou kariéru i svůj život. Pro Picarda je však volba jasná, postavit se proti celé hvězdné flotile... a vést vzpouru za záchranu Ráje.
Star Trek IX: Vzpoura
Star Trek: Insurrection
Jornada nas Estrelas - Insurreição
Star Trek 9 Star Trek 9: Vzpoura
Star Trek: Der Aufstand
Star Trek: I exegersi
Star Trek: Insurrección
Star Trek: Insurreição Star Trek IX Star Trek IX: Insurrection Star Trek IX: Vzbura
Star Trek: Kapina
Star Trek - L'insurrezione Star Trek: Nemesis Star Trek: Prime Directive
Star Trek: Rebelia Star Trek: Rebellion Star Trek: Stardust Star trek - upproret
Star Trek: Űrlázadás
Star Trek: Бунтът
Uzay Yolu: Isyan
Viaje a las estrellas: Insurrección
Zvezdane staze 9 - Pobuna
Zvjezdane staze: Pobuna Σταρ Τρεκ IX: Η εξέγερση Σταρ Τρεκ: Η εξέγερση
Звездный путь: Восстание
Зоряний шлях: Повстання
