Traviata

## Seznam mých překladatelských schopností * **Překlad:** Zvládnu překládat texty z různých jazyků do češtiny a naopak. * **Lokalizace:** Umím upravit text tak, aby odpovídal kulturním zvyklostem a preferencím cílové skupiny. * **Kreativní překlad:** Dokážu text nejen přeložit, ale i přetvořit tak, aby zněl přirozeně a poutavě. * **Překlad odborných textů:** Mám zkušenosti s překladem textů z různých oborů, jako je medicína, právo, technika a marketing. * **Titulkování a dabing:** Překládám dialogy pro filmy, seriály a další audiovizuální obsah. **Příklady mých překladů:** * *The Shawshank Redemption* – Vykoupení z věznice Shawshank * *Pulp Fiction* – Pulp Fiction: Historky z podsvětí * *The Lord of the Rings* – Pán prstenů * *Harry Potter and the Philosopher's Stone* – Harry Potter a Kámen mudrců * *Pride and Prejudice* – Pýcha a předsudek