César pracuje jako vrátný v bytovém domě v Barceloně. S úsměvem otevírá dveře nájemníkům a vyřizuje jejich stížnosti. Není to sice ta nejlepší práce na světě, ale on o změně místa neuvažuje. Jeho práce mu totiž umožňuje poznat všechny nájemníky domu, jejich denní harmonogram a zvyky. Ví o všech jejich příchodech a odchodech, zná jejich slabé stránky i tajemství. Může dokonce ovládat jejich životy, jitřit otevřené rány a ponořit se do nich. A to vše, aniž by proti němu vzniklo jakékoliv podezření.
Hra na kočku a na myš začíná, aniž by oběť o tom měla sebemenší tušení…
Zatímco spíš
Mientras duermes
Amíg alszol
Bed Time
Enquanto Dormes
Enquanto Você Dorme Flatmate
Kým spíš
Lepo spavaj
Malveillance
Medtem ko si spala Mentre dorms
Ölüm Uykusu
O thyroros
Slatko spavaj
Sleep tight Sleep Tight
Slodkich snów Ο θυρωρός
Докато спиш
Крепкий сон
