Le Cube de Sucre

Kanada, provincie Quebec, zima roku 1918. Skupina francouzsko-kanadských partyzánů a anglicko-kanadský establishment se nacházejí v občanské válce po velkém odvodu do 1. světové války. Winston Gottinham, důstojník, musí během popravy čelit neposlušnosti svých vojáků. Gottinham má dvě možnosti: buď jejich neposlušnost potrestat, nebo ji pochopit. Po jeho rozhodnutí už jeho čaj nikdy nebude chutnat stejně.