Wild Goat Surf

Je rok 2003 a dvanáctiletá Rell „Koza“ Barrellová se svou matkou Jane se snaží protlouct dalším létem v Pentictonu, jak se dá. Poté, co nelegálně pronajaly dům, který si samy pronajímaly, teď trčí v kempu u jezera Skaha. Z této skromné základny Koza naváže přátelství s nemotorným outsiderem (Leandro Guedes), jezdí na skateboardu, krade v obchodech a hodně mluví o tom, že se stane surfařkou světové třídy... Přestože nikdy nestála na prkně ani neviděla oceán.