Obscure Night - Goodbye Here, Anywhere

Melilla, španělská enkláva v Maroku, představuje pozemní hranici mezi Afrikou a Evropou. Malik a jeho přátelé, maročtí horníci, se snaží všemi možnými způsoby dostat do Evropy. Den za dnem, noc za nocí, se dopouštějí drobných krádeží a prohánějí se po městě ve všech směrech, obracejí ho naruby jako rukavici. Jsou jako seismografy, které odhalují žhavou současnost i pohyby vzdálené minulosti. Podstupují veškerá rizika, aby překonali bariéry, přeplavali vody přístavu a vyšplhali se na lodě. Zůstat tam, jako by byli mrtví dřív, než se narodili? Raději "spálit moře", než zemřít bez života.