Curral de Moinas - The People's Bankers

Klid v portugalské vesničce Curral de Moinas je narušen, když Quim zjistí, že měl otce, který mu zanechal obrovské dědictví v bance s názvem BLOW-ME (Bank of Loans Over Worth-Market Exchange). Quim a Zé se proto vydávají do Lisabonu a začínají žít v luxusu, popíjejí šumivé víno a jezdí v autech s motory o výkonu více než 20 koní. Peníze a velkoměsto ale Quima kazí… Obstojí jejich přátelství této zkoušce? Dokáže Quim řídit BLOW-ME, když neumí ani spočítat drobné v obchodě s potravinami? Je noční život v Cascais připraven na Zéovo srostlé obočí? Lisabon už nikdy nebude jako dřív…