The Dream and the Radio

V montrealském metru se setkají pohledy Raoula a Beatrice. Tato událost spustí řetězovou reakci, která ovlivní celé město. On je rocková hvězda a aktivista na tajné misi, ona je bohémka, která se v noci toulá ulicemi a rozdává knihy bezdomovcům. Každý čtvrtek večer se schází s Constance a Eugènem v jejich malém bytě osvětleném svíčkami, kde probíhá jejich týdenní čtenářský rituál. Constance vysílá své živě samplované, politicky angažované zvukové umění na nezávislé rozhlasové stanici, Eugène už léta pracuje na románu a snaží se izolovat od vnějšího světa. Všichni tři mladí přátelé sní o vlastní poetické revoluci, inspirované situacionisty, podle kterých Raoul modeloval svou osobnost.