The Reluctant Deckhand

Tess je desetiletá – dost stará na to, aby se připojila ke své matce Sue na letní rybaření v severních vodách u Vancouverova ostrova na jejich lodi Henry Bay. Tess se ale nechce vydat na cestu: obává se bouřlivých vod a raději by zůstala doma se svou nejlepší kamarádkou Candice. Nakonec Tess odjíždí a s ní i kočka Maa-mou, rozlučkový dárek od Candice, jako její živý společník. Společně se postaví výzvám života na rybářské lodi a užívají si letních nečekaných radostí.