La Flamme Rouge

Bouřlivá noc uvrhne cyklistického šampiona Ricka Van Pelta do neonem nasáklé horečnaté vize. Poháněn skotskou a paranoiou konfrontuje Isaaca ohledně aféry s jeho snoubenkou. Šokující zvrat událostí odhalí jejich plán, jak okrást samotářského obchodníka s uměním. Excentričtí přátelé, staří i noví, nedokážou Ricka zachránit před nočním podsvětím a jeho zosobněnými démony – renegátský detektiv je jeho jedinou nadějí.