Kinshi kuiki

Kunio prožil své poprvé s Yoko v hotelu. Od té doby ji nemohl dostat z hlavy a opakovaně volal do redakce časopisu, kde pracovala, ale bez úspěchu. Yoko se mezitím skrývala v hotelu, protože spisovatel Tamai nestíhal odevzdat rukopis. Nakonec se jim podařilo domluvit si schůzku v kavárně v Kabukičo v Šindžuku, ale Kabukičo v něm probouzelo hořké vzpomínky. Před několika lety se totiž nezmohl na nic, když byla Yumiko, do které byl tehdy zamilovaný, znásilněna přímo před jeho očima…