Der Karawankenbär: Auf den Spuren eines Grenzengängers

Medvědi jsou zpět. Huňatí medvědi hnědí o váze 300 kg, kteří byli ve střední Evropě viděni jen zřídka, se znovu potulují slovinskými alpskými lesy a překračují hranice do Rakouska a Itálie. V těchto vápencových pohořích na dohled od teplého Středozemního moře jen zřídkakdy dochází ke konfliktům s lidmi – pokud nezaznamenají přítomnost medu. Tento film nám otevírá oči, abychom poznali obrovskou sílu medvědů, inteligentní zvědavost a překvapivé zvyky: někteří medvědi hibernují s netopýry, kteří se krčí a dokonce se páří v jejich jeskyni, aniž by je znepokojoval spící obr pod nimi. Biologický výzkum nám říká, že medvěd hnědý je neomylným indikátorem neporušených biosfér: Kde se usadí tento vrcholový predátor, daří se i jiným druhům: od velkých savců, jako jsou vlci a rysi, až po docela skromné obyvatele, jako jsou houby nebo kraňské včely medonosné. A protože lesy získávají zpět pole, která zůstala ladem v důsledku odchodu z venkova, je to šance i pro medvědy?