When the Road Ends

Dylan jako dítě vyrůstal v chudobě a snil o cestování po světě na motorce. O mnoho let později se vymanil z okovů běžného života a vyrazil na cestu. Po ujetí 200 000 km přes čtyři kontinenty se cesta z Panamy do Kolumbie dostala do slepé uličky, pohlcená neproniknutelnou džunglí. Dylanovi nezbývá nic jiného, než se vydat na moře a postavit vor poháněný motorem jeho motocyklu v naději, že dosáhne kolumbijské silniční sítě vzdálené 700 km. Musí se postavit silným oceánským proudům a bouřím na své cestě ze Střední do Jižní Ameriky.