A Fire in the Cold Season

Šepot v rozlehlých lesích a mlýnských městech středního Newfoundlandu. Tělo nalezené na břehu řeky svede dohromady samotářského lovce kožešin a matku v očekávání se zlomeným srdcem. Scott je osamělý a zoufale se snaží dát svému životu smysl. Mona je silná žena, ale frustrovaná svou křehkostí. Jak se mezi nimi rozvíjí neochotná závislost, ocitají se v násilí a platí dluhy mrtvého muže. Pronásledováni zločinci plánují únik.