Kate Reddy (Sarah Jessica Parker) pracuje přes den jako finanční manažerka v prestižní bostonské společnosti, po práci se coby milující žena a matka vrací ke svému manželovi, architektovi Richardovi (Greg Kinnear), a dvěma ratolestem. Její život je jedním velkým kolotočem, ve kterém se Kate snaží nezanedbávat nic a nikoho. Přesto začíná cítit, že toho na ní začíná být trochu moc. Navíc se jí otevírá nová pracovní příležitost s občasnými cestami do New Yorku. Vysněnou novou práci však získá i její manžel a harmonické rodinné soužití se začíná povážlivě komplikovat. Kate navíc do cesty vstoupí i pohledný obchodní partner Jack Abelhammer (Pierce Brosnan). Podaří se Kate nakonec nalézt štěstí a své skutečné místo v životě?
Hlavní motiv filmu – žena miluje své děti, miluje svou práci, miluje svého manžela, tak trochu miluje svého nového šéfa; a všechny kolem se snaží přesvědčit, že mít své děti a milovat je, je to nejlepší, co může jakoukoli ženu potkat? Lehká propaganda na hollywoodský způsob.
Nechápu, jak to dokáže
I Don't Know How She Does It
¿Cómo diablos le hace?
¿Cómo lo hace?
Csak tudnám, hogy csinálja!
Der ganz normale Wahnsinn - Working Mum
Ein li musag eyh he ossa et ze
Ir kaip ji viska suspeja?
Jak ona to robi?
Jeg fatter ikke hvordan hun får det til
Je ne sais pas comment elle fait
Kate Reddy - täydellä teholla yötä päivää
Kvinde på spring
Le kako ji to uspe
Ma come fa a far tutto?
Ma ei tea, kuidas ta seda teeb
Mais comment font les femmes?
Ma pos ta katafernei!
Mucizeyi Kadinlar Yaratir
Não Sei Como Ela Consegue Nechápem, ako to dokáže Nechápu, jak to dokáze
No sé cómo ella lo hace
Oare cum o reusi?
Tentación en Manhattan Μα πως τα καταφέρνει!
Скъпа, няма не мога
Я не знаю, как она делает это
