martin-mickey-stusak
28 428 bodů •
9
´When the Last Sword Is Drawn´ vs. ´The Last Samurai´. Co mají tyto dva filmy společného? Oba mají totožný námět a mnohé scény dokonce jakoby jeden od druhého kopíroval. Hlavně samotný závěr. Jenomže pokud byl japonský snímek uveden o rok dříve na nějaké Tokijském filmovém festivalu, spíše to vypadá, že si Američané pro sebe jen poupravili scénář, jako to udělali se Svěrákovým Tmavomodrým světem pro svůj Pear Halbor. ´When the Last Sword Is Drawn´ obsahuje hodně postav a dobře vysvětluje život samuraje, zatímco popcornový ´The Last Samurai´ je převeden do super stylových a krásných obrazů. Japonští tvůrci navíc narozdíl od akčního Hollywoodu celou koncepci pojali v daleko větší atmosférické dramatické anabázi. Celou koncepci převyšuje samurajský romantismus v daném aspektu všeho bytí a tradic a to spíše v emočním hávu právě vlivem daného tématu. Oba filmy jsou tak spíše nesrovnatelné právě kvůli rozdílnému pojetí. Hollywood je prostě Hollywood, ale i tento japonský počin stojí za shlédnutí. Jen nelze očekávat mohutné souboje, jak bývá zvykem..
