Na skále nad mořem se v autě milují muž a žena. Najednou se ozvou dva výstřely, žena vyjde z auta, zamyšleně se dívá z útesu a pak odchází... Nekonformní policejní inspektor Harry Callahan opět neuspěje u soudu. Jeho nadřízený je toho názoru, že kde se inspektor objeví, dochází k nepříjemnostem a úmrtím. Případ zastřeleného muže ale stejně svěří Harrymu. Pátrání pokračuje v malém městě San Paulu. Callahan potká mladou malířku a restaurátorku Jennifer Spencerovou. Netuší ještě, že za vraždou muže v autě stojí ona a rozhodně se zabíjením nemíní skončit. Likviduje totiž členy bandy, kteří ji a její sestru kdysi brutálně mučili a znásilnili. Jennifer a Harry se stanou milenci. Harry tuší, že Jennifer je vražedkyně, ale události nabírají stále vyšších obrátek...
Náhlý úder
Sudden Impact
Ani Vurus
Avgörande slag
Az igazság útja
Coraggio... fatti ammazzare
Dirty Harry 4
Dirty Harry IV - Dirty Harry kommt zurück
Dirty Harry vender tilbage
Impact brusc
Impacto fulminante
Impacto Fulminante
Impacto súbito
Impacto Súbito
Iznenadni udar
Le retour de l'inspecteur Harry
Nagłe zderzenie Náhly úder
Netiketas susidurimas
O vromikos Harry
Prljavi Hari: Iznenadni udar Ratkaiseva isku
Sudden Impact - Le retour de l'inspecteur Harry
Umazani inšpektor Harry Ο βρόμικος Χάρι Внeзапный удар
Внезапен удар
