Zkušený bojovník proti zločinu, poručík Mario Romero z jednotky Task Force Sea Lion, stále truchlí nad předčasnou smrtí své snoubenky Beth, když je nucen ujmout se úkolu zajistit bezpečnost Dulce Lopezové, dcery podnikatele, jejíž život je ohrožen synem konkurenčního podniku, Mannym Diazem, který se mstí. I když vzájemná nevraživost Maria a Dulce dělá úkol pro Maria dvojnásob obtížným, neustálá přítomnost učí oba přijmout se a dokonce se navzájem ocenit. Ale právě když jejich rostoucí náklonnost začíná naznačovat možnost celoživotního štěstí, vtrhne Manny a jeho tým zločinců a ohrožují jeho naplnění. Dočkají se Mario a Dulce toho, že si řeknou "ano"?