Herkes kendi evinde

Po několika letech otupělého truchlení nad smrtí rodičů se šestadvacetiletý Selim zkusí štěstí v americké loterii o zelenou kartu a vyhraje. Rozhodne se prodat rodinný olivový háj, aby získal dost peněz na život na Manhattanu a zpřetrhal všechny vazby s Tureckem, přičemž nechává svou přítelkyni za sebou. Když se Selimův starý strýc Nasuhi vrátí po 58 letech z Ruska, požádá Selima, aby s ním navštívil olivový háj jeho mládí. Než odjedou, Nasuhi najde zbitou ruskou dívku Olgu, kterou okradli, když se snažila prodat, aby získala peníze na pokračování v hledání svého otce námořníka.